Извинения Oxford United за скандал с одеждой «United 93»

Футбольный клуб принес извинения после скандала вокруг новой линейки одежды, на спине которой крупно красовалась надпись «United 93» — позывной одного из самолетов, захваченных террористами 11 сентября 2001 года.

Идея коллекции изначально была иной. Дизайнеры пытались отослать к году основания Oxford United — 1893‑му. Цифры сократили, превратили в «93», добавили слово United — и не заметили, во что это вылилось.

Клуб признал: вещь вышла в продажу «без понимания исторического контекста и ассоциаций», которые вызывает эта комбинация. Для многих в англоязычном мире «United 93» — не просто набор символов, а название рейса, ставшего частью одной из самых трагических страниц новейшей истории.

Рейс United Airlines Flight 93 11 сентября 2001 года был захвачен террористами и рухнул недалеко от городка Шэнксвилл в штате Пенсильвания. На борту погибли все 44 человека. Позже об этих событиях сняли одноимённый фильм-докудраму, вышедший в 2006 году.

На фоне такого наследия появление спортивной одежды с тем же обозначением выглядело особенно болезненно.

Oxford United, начинавший путь в 1893 году как любительский клуб Headington и сейчас выступающий в League One — третьем уровне английского футбольного пирамиды, оказался в центре резкой критики. Реакция последовала быстро: клуб объявил, что линейка Campus Clothing немедленно снята с продажи.

В официальном заявлении руководство подчеркнуло, что «искренне извиняется» за допущенную ошибку.

«Эта продукция не должна была дойти до стадии продаж, и мы полностью берем на себя ответственность за то, что не провели должной проверки», — говорится в сообщении клуба.

Клуб сообщил, что вся коллекция уже удалена из ассортимента, а внутренние процедуры одобрения продукции пересматриваются, чтобы «ничто подобное больше не повторилось».

Контекст, в котором всплыла эта история, слишком тяжёлый, чтобы его игнорировать.

Атаки 11 сентября унесли жизни 2 977 человек и ранили десятки тысяч. Террористы «Аль-Каиды» захватили четыре пассажирских самолёта: два врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, ещё один ударил по зданию Пентагона под Вашингтоном. Четвёртый — тот самый United 93 — упал в сельской местности Пенсильвании. По данным следствия, его целью должен был стать Капитолий в Вашингтоне.

На фоне таких цифр и такой памяти одна небрежно согласованная надпись на футболке превращается из маркетинговой задумки в болезненное напоминание. И для Oxford United это урок: в эпоху, когда каждый дизайн мгновенно оказывается под прицелом общественного внимания, цена невнимательности становится слишком высокой.